FADE IN
INT-RESTAURANT-DAY
It is drizzling outside, even at two in the afternoon the restaurant is lit by fluorescent tubes. A man in his forties, wheatish complexion, in an untucked loose-fitting shirt, is waiting at the entrance. Other customers are walking in and out of the restaurant, appearing a bit irritable because of the incessant rain. A white Hyundai Creta appears and an older man steps out. The one waiting at the entrance quickly moves ahead, opens the umbrella and they walk inside settling at an empty table.
Old Man
जास्त उशीर तर नाही झाला ना? पावसाने फारच ताप दिलाय ह्या वर्षी.
Younger Man
नहीं, नहीं कोई नहीं, हम भी बस पहुंचे ही थे। बारिश का ऐसा है साहब की, है तो भी दिक्कत, नहीं है तो भी दिक्कत।
Just then a waiter appears and gestures to order.
Old Man
काय घेणार यादव साहेब?
Yadav ji
बस चाय लेलेंगे।
Old man (to waiter)
एक मिसळ पाव अणि दोन चाहा.
The waiter nods and walks away.
Old man (to Yadav ji)
बर, काम कधी सुरु करायचे?
Yadav ji
अगले हफ़्ते से शुरू कर देते है।
Old Man
अरे भैय्या पंधरा दिवसात काम संपवायचय, अजय येतोय त्याच्या आधी.
Yadav ji
साहब आप बिलकुल चिंता मत करो, अजय बाबू आने से पहले निपटा देंगे हम।
Old man
फार कट-टू-कट होईल रे, लौकर सुरु कर ना.
Yadav ji
पाटिल साहेब आप टेंशन मत लो, हम संभाल लेंगे।
Mr. Patil
अरे पण तू उद्याच का नहीं सुरु करत?
The waiter appears and serves the Misal and tea and walks away.
Yadav ji
साहब वो का है की हमारे लड़के जो है वो छुट्टी लेके गाओं गए है, वो शनिवार तक वापस आजायेंगे और आप कहे तो हम इतवार को ही सुरु हो जायेंगे।
Mr. Patil
बर ठीक आहे, पण आत्ता कसे एकदम गेले, शादी-ब्याह है क्या?
Yadav ji
अरे नहीं साहेब, सादी नहीं है, वो इलेक्शन आ रहे है ना…
Mr. Patil
इलेक्शन तर अजुन वेळ आहे, दिवाळी नंतर, अत्ता पासून काय, भाषण ऐकायला?
Yadav ji
नहीं साहेब वो हम लोग यहाँ होते है ना, तो पर्ची में बहुत हेरा फेरी होता है, जिन्दा आदमी का नाम निकल जाता है, मरे हुए का डबल आता है, औरत की जगह मर्द का और का बताएँ। सब वोट चोरी का मामला है साहेब।
Mr. Patil is listening to Yadav ji’s rant with mild amusement as he enjoys the spicy Misal.
Mr. Patil
भैया, तू तरी वोट-चोरी वगरे येड्या सारख बोलू नको.
Yadav ji
अरे साहब अब का बताएँ, वहाँ जो है वो हम ही जानते है, यहाँ जैसा नहीं है।
Mr. Patil
तुम्ही लोक इतकी वर्ष इथे आहात, तुम्हाला फरक दिसतो, जाणवतो मग काही बदल व्हायला हवा अस नहीं वाटत का? किती वर्ष असच चालणार?
There is a sense of superiority and a bit of disdain in Mr. Patil’s voice.
Yadav ji
अब क्या कीजियेगा हम गरीब आदमी?
Yadav ji finishes his tea and avoids further response.
Mr. Patil
अरे गरीब असण्याचा काय संबंध? UP च बघा, तुमचा पडोसी, तिथे सुधारणा झाली की नहीं? बदल घडावा अस नहीं वाटत का?
Yadav ji
साहब बुरा मत मानना, अजय बाबू कितने साल से अमरीका में है, उतने साल से हम अखबार में पढ़ रहे है, कोंकण का कैलिफ़ोर्निया होगा, कहाँ हुआ है?
आदमी बिहार से महाराष्ट्र आए या मुंबई से फॉरेन चला जाए, फर्क नहीं है। अपनी अपनी हैसियत और काबिलियत के हिसाब से हम अपनी आम्दानी ढूंढ लेते है साहेब। कौन नहीं चाहता अपना घर साफ़ हो, पर… खैर छोड़िये।
माफ़ करना साहेब, कुछ ज्यादा बोल गया। रविवार काम शुरू कर देता हूँ, पक्का, और अजय बबुआ आने से पहले घर चमका देंगे। आप चिंता मत करो।
Mr. Patil is left speechless. The waiter appears with the bill, Mr. Patil scans the QR with his UPI app and gestures Yadav ji to depart.
Mr. Patil
चले?
Yadav ji
जी साहब, आते है रविवार को।
The rain has taken a much-needed break, it is still not sunny but the respite is welcome. Yadav ji walks out, mounts his Honda Splendor and zooms away. Mr. Patil gets inside his Creta, smiles at the unexpected perspective and the sudden end to this conversation and shifts the car in reverse to pull out.
FADE OUT
Aisle Seat Stories 